# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 19:21:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"
#: redirect-redirection.php:217
msgid "Random similar post"
msgstr "Artikel yang mirip secara acak"
#: includes/settings/irrp-settings.php:233
msgid "Add this redirection rule"
msgstr "Tambahkan aturan pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:232
msgid "Edit this redirect"
msgstr "Edit pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:231
msgid "Save this redirect"
msgstr "Simpan pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:230
msgid "Edit this redirection rule"
msgstr "Edit aturan pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:229
msgid "Save this redirection rule"
msgstr "Simpan aturan pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:226
msgid "Add this redirect"
msgstr "Tambahkan pengalihan ini"
#: includes/settings/irrp-settings.php:135
msgid ""
"This action will delete the plugin data and tables from the database and deactivate the plugin. \n"
"\n"
" Are you sure you want to do this?\n"
msgstr ""
"Tindakan ini akan menghapus data plugin dan tabel dari basis data dan menonaktifkan plugin.\n"
"\n"
"Apakah Anda yakin untuk melakukannya?\n"
#: includes/settings/irrp-settings.php:134
msgid "Could not find the 'data-selected-dropdown-item-id' attribute in a custom dropdown"
msgstr "Tidak dapat menemukan atribut 'id-data-item-dropdown-terpilih' pada dropdown custom"
#: includes/settings/html-settings.php:41
msgid "This will establish connection to the chat servers"
msgstr "Ini akan menciptakan koneksi ke server obrolan"
#: includes/settings/html-settings.php:39
msgid "Connect with support (click to load)"
msgstr "Sambungkan dengan bantuan (klik untuk membuka)"
#: redirect-redirection.php:161
msgid "Are 404s"
msgstr "Apakah 404s"
#: redirect-redirection.php:205
msgid "URLs with removed string"
msgstr "URL dengan string yang dihapus"
#: redirect-redirection.php:201
msgid "URLs with new string"
msgstr "URL dengan string baru"
#: redirect-redirection.php:197
msgid "A Specific URL"
msgstr "URL spesifik"
#: redirect-redirection.php:190
msgid "Author and name"
msgstr "Penyusun dan nama"
#: redirect-redirection.php:186
msgid "Category and name"
msgstr "Kategori dan nama"
#: redirect-redirection.php:182
msgid "Post name"
msgstr "Nama artikel"
#: redirect-redirection.php:178
msgid "Month and name"
msgstr "Bulan dan nama"
#: redirect-redirection.php:174
msgid "Day and name"
msgstr "Hari dan nama"
#: includes/settings/irrp-settings.php:131 redirect-redirection.php:157
#: redirect-redirection.php:213
msgid "Regex matches"
msgstr "Regex sesuai"
#: redirect-redirection.php:141
msgid "Have permalink structure"
msgstr "Memiliki struktur permalink"
#: redirect-redirection.php:133
msgid "Start with"
msgstr "Mulai dengan"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:40
msgid "Add this redirect!"
msgstr "Tambahkan pengalihan ini!"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:33
msgid "Enter the URL you want to redirect to"
msgstr "Masukkan URL yang ingin Anda tuju untuk pengalihan"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:17
msgid "Enter the URL you want to redirect"
msgstr "Masukkan URL yang ingin Anda alihkan"
#: includes/settings/irrp-settings.php:227
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:7
msgid "Add a redirect"
msgstr "Tambahkan pengalihan"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections.php:35
msgid "(specific URL redirects only)"
msgstr "(hanya pengalihan URL spesifik)"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections.php:34
msgid "Your redirects"
msgstr "Pengalihan Anda"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:112
msgid "Redirects to the new Regex pattern you entered on the right."
msgstr "Alihkan ke pola Regex baru yang Anda masukkan di sebelah kanan."
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:107
msgid "(Only shown if “Regex matches” is selected on the left)"
msgstr "(Hanya ditampilkan jika \"Regex sesuai\" dipilih di sebelah kiri)"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:104
msgid "Regex matches:"
msgstr "Regex sesuai:"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:96
msgid "Redirects to the new permalink structure of your choice."
msgstr "Alihkan ke struktur permalink baru dari pilihan Anda."
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:91
msgid "(Only shown if “Have Permalink Structure” is selected on the left)"
msgstr "(Hanya ditampilkan jika \"Memiliki Struktur Permalink\" dipilih di sebelah kiri)"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:88
msgid "New permalink structure:"
msgstr "Struktur permalink baru:"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:73
msgid "%1$sExample:%2$s You selected to redirect all URLs which contain the string “old-blog”, and the current url structure is %3$s. With this option your entered string will be removed so %4$s will redirect to %5$s"
msgstr "%1$sContoh:%2$s Anda memilih untuk mengalihkan semua URL yang memuat string \"blog-lama\", dan struktur url saat ini adalah %3$s. Dengan opsi ini string yang Anda masukkan akan dihapus sehingga %4$s akan dialihkan ke %5$s"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:12
msgid "Redirect from the %1$sspecific URL%2$s…"
msgstr "Alihkan dari %1$sURL spesifik%2$s…"
#: includes/settings/layouts/specific-url-redirections/header.php:28
msgid "…to a %1$sspecific URL:%2$s"
msgstr "…ke %1$sURL spesifik:%2$s"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:68
msgid "Redirects to URLs which are identical except they don’t contain the string you entered on the left at all (“remove”)."
msgstr "Alihkan ke URL yang identik kecuali sama sekali tidak memuat string yang Anda masukkan pada sebelah kiri (“hapus”)."
#: redirect-redirection.php:129
msgid "Contain"
msgstr "Memuat"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:45
msgid "replace"
msgstr "gantikan"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:43
msgid ""
"Redirects to URLs which contain the string you entered on the right instead of the string you\n"
" entered on the left"
msgstr ""
"Alihkan ke URL yang memuat string yang Anda masukkan pada sebelah kanan dan bukan string yang Anda\n"
" masukkan pada sebelah kiri"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:38
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:65
msgid "(Only shown if “Contain” is selected on the left)"
msgstr "(Hanya ditampilkan jika \"Memuat\" dipilih pada sebelah kiri)"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:27
msgid "Redirects all URLs to the stated URL."
msgstr "Mengalihkan semua URL ke URL yang disebutkan."
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:22
msgid "A specific URL:"
msgstr "URL spesifik:"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:16
msgid "Redirection to-rules explained"
msgstr "Pengalihan ke-aturan dijelaskan"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:100
msgid "Add this redirection rule!"
msgstr "Tambahkan aturan pengalihan ini!"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:91
msgid "+ Add another criteria"
msgstr "+ Tambahkan kriteria lain"
#: includes/settings/irrp-settings.php:132
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:60
msgid "Enter the URL"
msgstr "Masukkan URL"
#: includes/settings/irrp-settings.php:133
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:30
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:80
msgid "Enter the string"
msgstr "Masukkan string"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:13
msgid "Redirect %1$sall%2$s URLs which:"
msgstr "Mengalihkan %1$ssemua%2$s URL yang:"
#: includes/settings/irrp-settings.php:228
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:7
msgid "Add a redirection rule"
msgstr "Tambahkan aturan pengalihan"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules.php:33
msgid "Your redirection rules"
msgstr "Aturan pengalihan Anda"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:130
msgid "close row"
msgstr "tutup baris"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:120
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:77
msgid "To a specific URL"
msgstr "Ke URL spesifik"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:38
msgid "Redirect from"
msgstr "Alihkan dari"
#: includes/settings/layouts/common/header-settings-paragraph.php:27
msgid "tailored settings"
msgstr "pengaturan bawaan"
#: includes/settings/layouts/common/header-settings-paragraph.php:16
msgid "default settings"
msgstr "pengaturan standar"
#: includes/settings/layouts/common/delete-confirmation-prompt.php:15
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
#: includes/settings/layouts/common/delete-confirmation-prompt.php:14
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ya, hapus"
#: includes/settings/layouts/common/delete-confirmation-prompt.php:12
msgid "Delete redirect?"
msgstr "Hapus pengalihan?"
#: includes/settings/layouts/common/delete-confirmation-prompt.php:9
msgid "trash icon"
msgstr "ikon tempat sampah"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:123
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:576
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:585
msgid "Here you can set the browser language that is used to determine the match, in addition to the source URL"
msgstr "Di sini Anda dapat mengatur bahasa peramban yang digunakan untuk menentukan kecocokan, selain URL sumber"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:572
msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:563
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:526
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:535
msgid "Here you can set the server name that is used to determine the match, in addition to the source URL"
msgstr "Di sini Anda dapat mengatur nama server yang digunakan untuk menentukan kecocokan, selain URL sumber"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:522
msgid "Server:"
msgstr "Server:"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:513
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:476
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:485
msgid "Here you can set the user’s IP address that is used to determine the match, in addition to the source URL"
msgstr "Di sini Anda dapat mengatur alamat IP pengguna yang digunakan untuk menentukan kecocokan, selain URL sumber"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:472
msgid "IP:"
msgstr "IP:"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:463
msgid "User’s IP"
msgstr "IP Pengguna"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:407
msgid "User’s cookie"
msgstr "Cookie pengguna"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:316
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:367
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:425
msgid "Regex:"
msgstr "RegEx:"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:355
msgid "User’s agent"
msgstr "Agen pengguna"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:312
msgid "Referrer:"
msgstr "Perujuk:"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:304
msgid "User’s referrer link"
msgstr "Tautan perujuk pengguna"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:247
msgid "User who clicks on the link"
msgstr "Pengguna yang meng-klik tautan"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:239
msgid "doesn't have"
msgstr "tidak memiliki"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:220
msgid "User who clicks on the link is"
msgstr "Pengguna yang meng-klik tautan adalah"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:212
msgid "not logged in"
msgstr "belum masuk"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:208
msgid "logged in"
msgstr "masuk"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:188
msgid "are the case"
msgstr "adalah kasusnya"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:192
msgid "are not the case"
msgstr "bukan kasusnya"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:137
msgid "308 – Permanent Redirect"
msgstr "308 - Pengalihan Permanen"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:133
msgid "307 – Temporary Redirect"
msgstr "307 - Pengalihan Temporer"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:129
msgid "304 – Not Modified"
msgstr "304 - Belum Dimodifikasi"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:125
msgid "303 – See Other"
msgstr "303 - Lihat Lainnya"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:121
msgid "302 – Found"
msgstr "302 - Ditemukan"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:117
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Dipindah Permanen"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:107
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:146
msgid "Click to see an explanation of HTTP codes"
msgstr "Klik untuk melihat penjelasan kode HTTP"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:69
msgid "Pass on parameters"
msgstr "Meneruskan parameter"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:58
msgid "Ignore lower/upper case"
msgstr "Abaikan huruf kecil/besar"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:45
msgid "Ignore parameters"
msgstr "Abaikan parameter"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:34
msgid "Ignore trailing slashes"
msgstr "Abaikan trailing slash"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:20
msgid "Source URL"
msgstr "URL sumber"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:15
msgid "Advanced options"
msgstr "Opsi lanjutan"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:14
msgid "cogs icon"
msgstr "ikon roda gigi"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:45
msgid "search button's icon"
msgstr "cari ikon tombol"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:36
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:47
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:60
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:71
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:84
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:93
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:105
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:144
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:319
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:325
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:370
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:376
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:428
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:434
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:474
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:483
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:524
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:533
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:574
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:583
#: includes/settings/layouts/redirection-and-404-logs.php:27
msgid "info icon"
msgstr "ikon info"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:43
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:39
msgid "Export list"
msgstr "Daftar ekspor"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:35
msgid "Import list"
msgstr "Daftar impor"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:26
msgid "Go!"
msgstr "Mulai!"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:21
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:16
msgid "Disable"
msgstr "Nonaktifkan"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:11
msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"
#: includes/settings/layouts/common/custom-filter.php:8
msgid "For all selected:"
msgstr "Untuk semua yang dipilih:"
#: includes/settings/irrp-settings.php:130
#: includes/settings/layouts/common/custom-dropdown.php:21
msgid "Select Option"
msgstr "Pilih Opsi"
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:53
msgid "(also from other pages)"
msgstr "(juga dari laman lain)"
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:52
msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:25
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:103
#: includes/settings/layouts/redirection-and-404-logs/data-table.php:14
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:95
msgid "Date added"
msgstr "Tanggal ditambahkan"
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:19
msgid "…to:"
msgstr "...ke:"
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:16
msgid "Redirect from…"
msgstr "Mengalihkan dari..."
#: includes/settings/layouts/common/custom-body-data.php:13
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/settings/layouts/change-urls.php:8
msgid "This is currently in progress – stay tuned!"
msgstr "Ini sekarang sedang berjalan - tetap tunggu!"
#: includes/settings/layouts/automatic-redirects.php:27
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:165
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:18
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:33
#: includes/settings/layouts/redirection-and-404-logs.php:38
msgid "Off"
msgstr "Mati"
#: includes/settings/layouts/automatic-redirects.php:24
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:164
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:17
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:32
#: includes/settings/layouts/redirection-and-404-logs.php:37
msgid "On"
msgstr "Hidup"
#: includes/settings/html-settings.php:17
msgid "Change URLs"
msgstr "Ubah URL"
#: includes/settings/html-settings.php:16
msgid "Automatic Redirects"
msgstr "Pengalihan Otomatis"
#: includes/settings/html-settings.php:14
#: includes/settings/layouts/redirection-and-404-logs/header.php:55
msgid "Redirection Rules"
msgstr "Aturan Pengalihan"
#: includes/settings/html-settings.php:13
msgid "Specific URL Redirections"
msgstr "Pengalihan URL Spesifik"
#: includes/settings/html-settings.php:10
msgid "Welcome to Ultimate Redirect!"
msgstr "Selamat datang di Pengalihan Akhir!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:752
msgid "All %d redirects selected"
msgstr "Semua %d pengalihan dipilih"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:708
msgid "Showing search results"
msgstr "Menampilkan hasil pencarian"
#: redirect-redirection.php:209
msgid "New permalink structure"
msgstr "Struktur permalink baru"
#: redirect-redirection.php:221
msgid "Explain those options"
msgstr "Jelaskan opsi-opsi tersebut"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:51
msgid "%1$sExample:%2$s You selected to redirect all URLs which contain the string “old-blog”. If you enter here “new-blog” then a redirect from %3$s to %4$s will be applied for all your pages/posts on the old URLs."
msgstr "%1$sContoh:%2$s Anda memilih untuk mengalihkan semua URL yang memuat string \"blog-lama\". Jika Anda memasukkan \"blog-baru\" di sini lalu pengalihan dari %3$s ke %4$s akan diterapkan ke semua laman/post pada URL lama."
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:35
msgid "URLs with new string:"
msgstr "URL dengan string baru:"
#: includes/settings/layouts/common/single-redirection.php:125
msgid "edit row"
msgstr "edit baris"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/rules-explanation.php:64
msgid "URLs with removed string:"
msgstr "URL dengan string yang dihapus:"
#: includes/settings/layouts/redirection-rules/header.php:47
msgid "…to:"
msgstr "...ke"
#: includes/settings/layouts/common/header-settings-paragraph.php:26
msgid "…with your "
msgstr "dengan ... Anda "
#: includes/settings/layouts/common/header-settings-paragraph.php:15
msgid "…with the "
msgstr "dengan… "
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:600
msgid "You can change your default settings on the %1$sOptions tab%2$s"
msgstr "Anda dapat mengubah pengaturan standar pada %1$stab Opsi%2$s"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:430
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:436
msgid "Here you can set the cookie name and value in addition to the source URL to determine the match. If you want to apply RegEx, tick the checkbox."
msgstr "Di sini Anda dapat mengatur nama dan nilai cookie selain URL sumber untuk menentukan kecocokan. Jika Anda ingin mendaftar RegEx, centang pada checkbox."
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:372
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:378
msgid "Here you can set the user’s browser agent in addition to the source URL to determine the match. It can use browser type, OS, (mobile) platform, etc. If you want to apply RegEx, tick the checkbox."
msgstr "Di sini Anda dapat mengatur agen peramban pengguna selain URL sumber untuk menentukan kecocokan. Ini dapat menggunakan tipe peramban, OS, platform (mobile), dan sebagainya. Jika Anda hendak mendaftar RegEx, centang pada checkbox."
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:235
msgid "has"
msgstr "telah"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:292
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:343
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:395
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:451
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:501
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:551
msgid "matches"
msgstr "sesuai"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:296
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:347
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:399
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:455
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:505
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:555
msgid "doesn't match"
msgstr "tidak sesuai"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:73
msgid "If checked parameters will be passed on, e.g. if you selected to redirect /whatever to /whatever-new, then when a user enters /whatever?param he will be redirected to /whatever-new?param."
msgstr "Jika parameter yang telah diperiksa akan diteruskan, misalnya jika Anda memilih untuk mengalihkan/apapun ke /apapun-yang baru, maka ketika seorang pengguna memasuki /apapun ia akan dialihkan ke /apapun-yang baru."
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:62
msgid "If checked the cases of your source URL will be ignored, e.g. if you entered /whatever as URL, /WhAteVER will also be redirected."
msgstr "Jika diperiksa kasus dari URL sumber Anda akan diabaikan, misalnya jika Anda memasuki /apapun sebagai URL, /ApApUN juga akan dialihkan."
#: includes/irrp-helper-ajax.php:756
msgid "All %d redirects deselected"
msgstr "Semua %d pengalihan batal dipilih"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:663 includes/irrp-helper-ajax.php:991
#: includes/irrp-helper-ajax.php:1031
msgid "Showing page %d data."
msgstr "Menampilkan data laman %d."
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:421
msgid "Cookie value:"
msgstr "Nilai cookie"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:415
msgid "Cookie name:"
msgstr "Nama cookie"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:363
msgid "User agent:"
msgstr "Agen pengguna"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:254
msgid "WordPress user role"
msgstr "Peran pengguna WordPress"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:176
msgid "Only redirect if %1$sall%2$s of the following criteria "
msgstr "Hanya mengalihkan jika %1$ssemua%2$s dari kriteria berikut ini"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:158
msgid "Inclusion & exclusion rules"
msgstr "Aturan inklusi & eksklusi"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:103
msgid "Redirect HTTP code:"
msgstr "Mengalihkan kode HTTP"
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:49
msgid "If checked URLs with parameters will be redirected as well, e.g. if you selected /whatever to get redirected, then /whatever?param will be redirected too."
msgstr "Jika diperiksa URL dengan parameter juga akan dialihkan, misalnya jika Anda memilih /apapun untuk dialihkan, maka /apapun akan dialihkan juga."
#: includes/settings/layouts/common/default-settings-modal.php:38
msgid "If checked, URLs with “/” at the end and those without it will be redirected."
msgstr "Jika diperiksa, URL dengan \"/\" pada bagian akhir dan yang tanpa tanda tersebut akan dialihkan."
#: includes/settings/layouts/change-urls.php:7
msgid "All the options on the other tabs didn't touch the source URL structures, but only applied redirects. On this tab you can pick options which will change the source URL structure too."
msgstr "Semua opsi pada tab lainnya tidak menyentuh struktur URL sumber, tetapi hanya pengalihan yang diterapkan. Pada tab ini Anda dapat memilih opsi yang juga akan mengubah struktur URL sumber."
#: redirect-redirection.php:308
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"
#: redirect-redirection.php:302
msgid "Required minimum version of PHP is : "
msgstr "Syarat minimal adalah PHP versi : "
#: includes/settings/irrp-settings.php:353
#: includes/settings/irrp-settings.php:387
msgid "Settings updated"
msgstr "Pengaturan diperbarui"
#: includes/settings/irrp-settings.php:333
msgid "Error while loading default settings"
msgstr "Kesalahan saat membuka pengaturan standar"
#: includes/settings/irrp-settings.php:87
#: includes/settings/irrp-settings.php:88
#: includes/settings/irrp-settings.php:97
#: includes/settings/irrp-settings.php:98
msgid "Redirection"
msgstr "Pengalihan"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:922
msgid "Redirection rule added successfully"
msgstr "Aturan pengalihan berhasil ditambahkan"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:855
msgid "Something went wrong, please ensure the entry is valid!"
msgstr "Terjadi kesalahan, mohon pastikan masukan valid!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:712 includes/irrp-helper-ajax.php:762
msgid "No redirects found"
msgstr "Tidak ada pengalihan ditemukan"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:607
msgid "redirect has been deleted"
msgstr "pengalihan telah dihapus"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:605
msgid "redirects have been deleted"
msgstr "pengalihan-pengalihan telah dihapus"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:406
msgid "Redirection deleted successfully"
msgstr "Pengalihan berhasil dihapus"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:373 includes/irrp-helper-ajax.php:449
msgid "Redirection ID must be INTEGER > 0!"
msgstr "ID Pengalihan harus INTEGER > 0!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:348
msgid "Redirect settings updated"
msgstr "Pengaturan pengalihan diperbarui"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:326
msgid "Redirect ID must be positive number!"
msgstr "ID pengalihan harus angka positif!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:278
msgid "Database error, unknown table column!"
msgstr "Kesalahan basis data, kolom tabel tidak diketahui!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:276
msgid "Redirect not found by given ID!"
msgstr "Pengalihan tidak ditemukan oleh ID yang diberikan!"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:270 includes/irrp-helper-ajax.php:321
#: includes/irrp-helper-ajax.php:367 includes/irrp-helper-ajax.php:401
msgid "Redirection not exists"
msgstr "Pengalihan tidak ada"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:190 includes/irrp-helper-ajax.php:199
#: includes/irrp-helper-ajax.php:282 includes/irrp-helper-ajax.php:442
#: includes/irrp-helper-ajax.php:453 includes/irrp-helper-ajax.php:613
#: includes/irrp-helper-ajax.php:667 includes/irrp-helper-ajax.php:973
#: includes/settings/irrp-settings.php:311
#: includes/settings/irrp-settings.php:361
#: includes/settings/irrp-settings.php:391
msgid "Something went wrong, please try again"
msgstr "Terjadi kesalahan, silakan coba lagi"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:137
msgid "Redirection added successfully"
msgstr "Pengalihan berhasil ditambahkan"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:79 includes/irrp-helper-ajax.php:197
#: includes/settings/irrp-settings.php:222
msgid "Please ensure your entry is valid!"
msgstr "Mohon pastikan masukan Anda valid!"
#. Author URI of the plugin
#: redirect-redirection.php
msgid "https://inisev.com"
msgstr "https://inisev.com"
#. Author of the plugin
#: redirect-redirection.php
msgid "Inisev"
msgstr "Inisev"
#. Plugin Name of the plugin
#: redirect-redirection.php
msgid "Redirect Redirection"
msgstr "Mengalihkan Pengalihan"
#. Description of the plugin
#: redirect-redirection.php
msgid "Create specific URL redirections and redirection rules super-easily on a beautiful, user-friendly interface of the Redirect Redirection plugin."
msgstr "Buat pengalihan URL dan aturan pengalihan spesifik super-mudah di antarmuka yang ramah-pengguna dari plugin Mengalihkan Pengalihan."
#: includes/settings/irrp-settings.php:326
msgid "Redirection data loaded"
msgstr "Data pengalihan dibuka"
#: includes/settings/irrp-settings.php:293
msgid "Tab content loaded"
msgstr "Tab konten dibuka"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:834
msgid "Redirection rule edited successfully"
msgstr "Aturan pengalihan berhasil diedit"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:488
msgid "redirect has been edited"
msgstr "pengalihan telah diedit"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:486
msgid "redirects have been edited"
msgstr "pengalihan-pengalihan telah diedit"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:304
msgid "Redirection settings loaded"
msgstr "Pengaturan pengalihan dibuka"
#: includes/irrp-helper-ajax.php:106 includes/irrp-helper-ajax.php:261
msgid "Redirection edited successfully"
msgstr "Pengalihan berhasil diedit"
#: redirect-redirection.php:298
msgid "Required minimum version of WordPress is : "
msgstr "Syarat minimal adalah WordPress Versi : "
#: includes/irrp-helper-ajax.php:451
msgid "Current page must be INTEGER > 0!"
msgstr "Laman ini harus INTEGER > 0!"